传 真：0531-

电子邮箱：

看完香港这座最大规模污水厂，100%的污水处理流程都懂了！

沙田污水处理厂（英语： Works，缩写：STSTW）位于香港新界沙田区马料水水厂街1号，邻近沙田马场，是一所传统工艺污水处理厂，始建于1982年，面积约相等于30座足球场，采用二级（生物）处理程序处理由沙田、马鞍山及大埔白石角地区排放的污水。

第一期及第二期已完成，而第三期扩建工程亦于2010年年中完成，每日可处理23万立方米污水和120公吨污泥。

沙田污水处理厂是香港目前最大规模的二级污水处理厂，服务沙田及马鞍山约60万居民。将来，此污水处理厂将重置于一河之隔的亚公角山体内（以岩洞方式建造），而面积将比赤柱污水处理厂大15倍。

鸟瞰沙田污水处理厂

沙田污水处理厂欢迎铭牌

历史

沙田污水处理资讯中心

沙田污水处理计划于1973年开始研究以配合新界第一个卫星城市沙田的发展。1975年在现时赛马会体艺中学的位置建造临时污水处理厂，采用多间隔式组合处理池及表面曝气机操作，待永久污水处理厂启用后才告拆卸。

另外，香港中文大学亦在1968年建造了私家污水处理处，专门处理大学建筑物排出的污水（除范克廉楼使用化粪池至今外），直到1982年才并入沙田污水处理厂排污网络。

沙田污水处理厂第一期的入水口、基本及初级处理设施于1982年投入服务，整个第一期污水处理设施包括二级处理在1984年落成后全面操作。第二期于1986年相继完成，两期设施可为沙田及马鞍山区居民处理每天约20多万立方米的污水。

随着沙田及马鞍山急速发展，第三期扩展于2001年2月开始兴建，第一及第二阶段设施于2004年底及2005年底先后落成启用，余下工程在2010年全部完成，可以处理84万人每天生产约34万立方米的污水。

第3阶段扩建工程

搬迁岩洞

发展局局长林郑月娥于2010年考察北欧城市有关岩洞的发展后，聘请顾问作出开拓山洞成本及释出土地价值等相关财务评估，于2011年2月24日透露将沙田污水处理厂搬迁到对面亚公角岩洞内（女婆山）的可行性极高，从而释出约28公顷高价值、优质的临海土地作为房屋及其他用途。

2013年3月，研究顾问及独立专家评审团经复检后，确定与沙田污水处理厂相隔城门河的亚公角女婆山为最佳重置选址，该处属于坚固的花岗岩地质，无明显的软弱带及断层，非常适合建设大型岩洞，而且于上址进行搬迁工程不需要征用大量私人土地。

顾问报告正在评估搬入岩洞后的沙田污水处理厂的气味影响；通过实验室风洞测试，就亚公角女婆山一带的环境、风速和风向分析，初步评估显示，透过适当的气味控制措施及山上远离居民的通风口，重置后的沙田污水处理厂不会产生不良气味滋扰附近社区；研究顾问将会进一步计划最合适的气味控制措施及通风口位置的方案。有关部门最快将会于同月月底在上址进行土地勘测工程，于同年年中展开第二阶段公众参与活动。

初步资料显示，如果采用钻爆方法建造项目的主体部分的岩洞，由于邻近楼宇与有关岩洞位置有相当距离，以现今先进技术及监控措施，能够有效果地防止工程对邻近楼宇结构造成不良影响。

2018年10月立法会财务委员会通过20.7亿元拨款展开工程，首阶段工程于2019年开展，2030年完成，建成后将成为亚洲最大型人工岩洞污水处理厂，并设立全港首个“经处理污水冷却系统”，透过“已处理的污水”为厂房内的机器降温，而腾出原址28公顷土地可用作发展用途，拟议作住宅、高科技和知识型产业用途。

迁入岩洞后的通风竖井设于女婆山西南，即亚公角山路末端，与最接近的较大型居民区富安花园保持约1公里距离以避免气味问题影响。不过由于建筑成本增加，工程费用超过300亿元（2017年估算），较2014年估算的250亿元多50亿元。

沙田污水处理厂入口

沙田污水处理厂鸟瞰一

沙田污水处理厂鸟瞰二

沙田污水处理厂模型

收集污水

沙田污水处理厂集水区模型

沙田污水处理厂入水

沙田污水处理厂集水区面积达69平方公里，沙田及马鞍山，以及大埔区白石角共有18个污水泵房，将收集到的污水送到沙田污水处理厂，外围泵房以沙田主污水泵房及马鞍山污水泵房为主，合占总输水量的97%，各泵房的输水比例如下。

沙田主污水泵房（76.8%）（简称沙田大泵房）

马鞍山污水泵房（19.5%）

中文大学污水泵房（2.5%）（简称新大学泵房；取代于1969-1982年间使用的中大私家污水处理厂）

大围污水泵房（0.9%）

亚公角污水泵房、白石角1-3号污水泵房及其余泵房（0.3%）

沙田污水泵房

马鞍山污水泵房

大围真空泵房

亚公角污水泵房

处理污水

细隔栅

沉砂池

曝气池

混合液分配槽

平流式最后沉淀池

幅流式最后沉淀池

放流水毒性测试

一级处理

幼隔筛（）

沙田污水处理厂有8台细隔栅，可筛除污水中直径6毫米或以上的大尺寸渣滓。

螺旋式运输带（Screw ）

用以收集筛除出来的废物。

除砂（Grit ）

经隔筛的污水会流入曝气沉砂池（ Grit ），沉淀后的砂砾会被抽到分砂机（Grit ），污水再流往流量槽。

流量测量（Flow ）

沙田污水处理厂有8条特别设计的流量槽（Flume ），利用超声波水位感应器准确计算入水流量，作为污水处理厂重要的运行指标。

初级沉淀池（ Tank）

污水继而进入初级沉淀池，大约50%悬浮固体废物会在此沉淀成为初级污泥（ ）。沙田污水处理厂共有21个初级沉淀池，每个池的体积为米。水力停留时间约2小时，较重的悬浮物会积聚在池底，较轻的则浮在水面，池内装设自动链刮系统（ Chain and ），将沉底及浮面的污染物收集后作进一步处理。

二级（生物）处理

二级（生物）处理（ () ）是利用微生物分解污水中的污染物。沙田污水处理厂采用A/O活性污泥法，即使活性污泥悬浮于污水中，同时曝气，让活性污泥与污水中污染物与溶解氧充分接触，污泥中微生物利用污水中污染物作为营养生长繁殖，污染物得以降解。

曝气池（ Tank）

沙田污水处理厂共有22个曝气池，单体尺寸为米，有效容积5,720立方米，分为前端的缺氧区（不用曝气，占28%全池面积）和之后的曝气区（占72%全池面积）两部分，缺氧区设有搅拌机（Mixer），而曝气区设有约2000个空气扩散器（Air ，每天耗气量约40,000-100,000立方米）、回流泵及管道，有机污染物最终分解为二氧化碳、水及氮气等。

经初级沉淀的污水流入曝气池作生物处理，压缩空气经管道及扩散器输送到曝气区，为微生物提供生长所需的氧气。污水中的有机物在好氧环境下被好氧微生物氧化分解，同时硝化细菌进行硝化作用，将铵盐氧化为硝酸盐。富含硝酸盐的污水被回流到曝气池前端的缺氧区（ Zone），进行反硝化作用，将硝酸盐和亚硝酸盐被还原为无害的氮气，释放于空气中，污水中含氮污染物得以降解。

最后沉淀

混合液自曝气池出水，经配置有流量控制水闸（Flow ）的分水槽进入最后沉淀池。

最后沉淀池（Final Tank）

沙田污水处理厂共有24个幅流式最后沉淀池（直径27.5米）及20个平流式最后沉淀池（米），利用物理沉淀或浮除原理，将污水中大部分活性污泥和悬浮物质清除，上层澄清的放流水经收集槽输往池侧的砖红色泵房作排放。

沉淀池底的活性污泥会经由地下管道输往回流活性污泥泵房的水井，大部分会回流至曝气池曝气段，余下的称为剩余污泥（ ），经浓缩后再送往消化缸处理。

消毒

经过二级处理的污水可清除污水中达99%的病菌，为要进一步减低病菌的风险，处理后的污水需再经消毒然后才排放到附近水体。沙田污水处理厂使用紫外光照射消毒技术，合乎经济效益而又符合环境标准。整项紫外光消毒工程将于2008年初展开，于2009年完成。

空气扩散器

溶解氧测量计

沉淀池底的活性污泥

回流混合液槽

初级沉淀池

曝气池池面

最后沉淀池池面

清洁的放流水

处理污泥

回流活性污泥泵房

气提式消化缸

发电机房

污泥储存缸

污泥脱水机房

污泥消化

回流活性污泥（ ，简称RAS）

在最后沉淀池底部的活性污泥由4台离心泵（Screw- Pump）回流到曝气池曝气段入口，以确保池内有足够活性污泥量和微生物量，维持污水处理厂的正常运行。每台泵由一个68千瓦马达带动，最高流量每秒0.517立方米，回流比为100%。

剩余活性污泥（ ，简称SAS）

剩余活性污泥由污泥泵送到6台离心机〈〉加以浓缩，再输送往厌氧污泥消化缸。

剩余污泥处理与处置

1、厌氧消化

沙田污水处理厂共有14座厌氧污泥消化缸（ Tank），第一及第二期8个是气提式（Gas Type）消化缸，每个缸容量2960立方米，利用压缩沼气搅拌污泥，其余6个位于第三期是机械搅拌式（ Type）消化缸，每个缸容量3720立方米，利用内置机械循环搅拌泵搅拌污泥。

初级污泥及浓缩后的剩余活性污泥在污泥消化缸内进行厌氧消化过程，消化缸内保持在摄氏35度左右，利用有机生物在厌氧的环境下发酵分解污泥中有机物质达到稳定状态。

2、沼气

在厌氧消化过程中会产生沼气，内含甲烷，可作燃料推动发电机。沙田污水处理厂配备双燃料发电机（Dual Fuel ），以沼气或柴油发动，可输出1100千瓦电力。

3、污泥脱水（ ）

消化后的污泥先以离心式脱水机（ ）脱水，然后运往屯门污泥焚化炉处理。

双燃料发电机

甲烷气缸

柴油缸

发电机房变压器

气提式搅拌器

旋转输送带

离心式脱水机

回流活性污泥泵房内设施

污泥及污水测试

沙田中央化验室（ ）于2004年5月搬迁到沙田污水处理厂化验室大楼，由1名化验师、5名一级技术员、14名二级技术员及1名服务员协同运作，每月负责测试约3,000个污水及20,000个污泥样本，主要测试包括生化需氧量、化学需氧量、总悬浮固体、总固体（Total ）、氨氮、硝酸盐氮、亚硝酸盐氮（ ）、总克氏氮量（Total ）、正磷酸盐（ortho-）、总磷量（Total ）、氯化物、硫化物、重金属、微生物显微镜观察、毒性、大肠杆菌及紫外光透光率等。数据结果用于确定放流水能符合香港环保署排放标准及为污水处理厂工作人员用以控制处理程序。

活性污泥回流技术

传统的污水处理包括了两轮沉淀程序，在初级沉淀池和最后沉淀池之间的生物处理池，加入可以侵蚀微细污染物的微生物，处理初级沉淀时未能够分解的污染物，而微生物则会留在沉淀的剩余活性污泥中，可以回流到最终沉淀池池内再用，其余污泥则浓缩处理，经过脱水后运输至屯门源.区污泥焚化炉。

2012年，渠务署成功研发“混合沉淀”技术，新技术将微生物直接回流到初级沉淀池，提早分解污染物，改进污泥质素，以减少后期处理的程序及时间。

应用此技术所需要的设备的成本约12万港元，每年运作费用约8万港用，使用新技术比较以往每年节省560万千瓦时能源，减少碳排放3,000公吨、减少排固体废物700吨，节省约430万港元电力费用。同年，渠务署为沙田污水处理厂引入上述。

此技术获得了由香港环保卓越计划颁发的2012年“环保创意卓越奖”优异奖及由香港工程师学会颁发的“工程创意大奖2012/13”科技组别冠军[7]。

杀泥技术测试

香港科技大学发明杀泥技术污水处理方法，将硫酸盐还原菌应用于污水处理，能够减少逾9成的污泥量，节省逾半污水处理费用、净化时间及储存污泥空间。硫酸盐还原菌的好处是生长速度慢、然而效率高，能够减少污泥量及缓和臭味。以香港的污水量计算，传统技术每日产生约2,000公吨污泥，杀泥技术则可以大幅度地减少至200公吨以下。

于2013年4月起至2015年4月，沙田污水处理厂进行该项技术的大型试验，每日平均处理1,000立方米污水。项目获得渠务署和创新及科技基金等资助共约2,460万港元，为香港资助金额最高的独立环境保护科技研究项目[8]。

处理水排放

大埔污水处理厂经生物处理过的放流水，经海底压力管道输送到沙田污水处理厂，联同沙田污水处理厂的放流水，由放流水排放泵房（ ，位于污水处理厂近侧门入口位置砖红色建筑物）经过横越城门河两条单车及行人桥（俗称孖桥）下层的压力管道，再穿越一条直径3米、长达7.4公里的输水隧道（由邻近污水处理厂新址的亚公角隧道入口至凤德邨终端出水口）及凤德道箱形雨水暗渠，排向启德明渠，再排放入维多利亚港。

本项排放工程于1987年由土木工程署立项，1994年完工；其中，由亚公角隧道入口至花心坑一段排水隧道以隧道钻挖机兴建，其余部分（包括花心坑村施工竖井）以钻爆方式建造。

来源：环保新视界，中国给水排水; 版权归原作者所有，如有问题，请联系我们删除，并表示歉意，谢谢！

更

多

精

彩

公众号

中国给水排水 第十届中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会在上海成功召开 900多名污泥行业代表齐聚上海市 共商发展之道

中国给水排水 第十届中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会在上海成功召开900多名污泥行业代表齐聚上海 共商发展之道 -- 鼎力打造中国污泥处理处置核心品牌生态圈

4月1日至3日，中国给水排水第十届中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会在上海召开，来自国家部委、政府部门、国内外知名协会（学会）、斯坦福大学、同济大学、中国科学院、清华大学、台湾交通大学、浙江大学、上海交通大学、哈尔滨工业大学、天津大学、江南大学、北京建筑大学、华南师范大学、上海大学等专家学者，及企业单位代表在为期3天的会期内，围绕城镇污泥处理处置面临的新问题、取得的新成就新技术进行了交流与探讨。国内外污泥处理处置行业的顶尖专家、学者以及企事业单位代表共计900余人参加此次盛会。

本次研讨会由《中国给水排水》杂志社和上海中耀环保实业有限公司、景津环保股份有限公司、浙江向善环保科技有限公司、中国市政工程华北设计研究总院有限公司联合主办，由中国建设科技集团股份有限公司、艾尔旺新能源环境有限公司、德国施维英机械有限公司、中持水务股份有限公司、北京北排建设有限公司、上海复洁环保科技股份有限公司、天津创业环保集团股份有限公司、苏伊士新创建有限公司、中国市政工程华北设计研究总院有限公司西安分公司、普拉克环保系统(北京)有限公司、广东力达环境技术有限公司、北京恩萨工程技术有限公司、北京环球中科水务科技有限公司、广州晟启能源设备有限公司、上海同臣环保有限公司、国家污泥处理处置产业技术创新战略联盟、 中国给水排水品牌委员会、《亚洲环保》、济南浦华会展服务有限公司、中国水业网（ ）、国际水协污泥专家委员会、中国市政工程中南设计研究总院有限公司、污泥安全处置与资源化技术国家工程实验室、上海城投污水处理有限公司、中国工业节能与清洁生产协会、青岛欧仁环境科技有限公司、天津机科环保科技有限公司、上海仁创环境科技有限公司、天津壹新环保工程有限公司、康碧环境技术（北京）有限公司、上海万唐工程技术有限公司、北京合清环保技术有限公司、 北京洁绿环境科技股份有限公司、湖南鼎玖能源环境科技股份有限公司、中大万邦（厦门）有机质科技有限公司、安德里茨（中国）有限公司、上海在伊环保科技有限公司、江苏鑫泰岩土科技有限公司、北京艺高人和工程设备有限公司、三川德青科技有限公司、郑州国研环保科技有限公司、河南爱尔福克化学股份有限公司、北京三益能源环保发展股份有限公司、南通爱可普环保设备有限公司、秦皇岛尼科环境科技有限公司、山东福航新能源环保股份有限公司、哈尔滨华崴重工有限公司、上海巴安水务股份有限公司、广东派沃新能源科技有限公司、绿水股份有限公司、中大贝莱特压滤机有限公司、靖江市鑫盛环保科技有限责任公司、亿昇（天津）科技有限公司、中国给水排水战略联盟、中国污泥处理处置战略联盟、中瑞（天津）环境技术发展有限公司、中德水环境与健康研究中心、天津市华博水务有限公司、德国 Prof. GEV、斯坦福大学威廉与克罗伊•科第伽资源回收研究中心 ( & Cloy )、同济大学环境科学与工程学院 、台湾交通大学、清华大学环境学院 、哈尔滨工业大学环境学院 、上海交通大学环境科学与工程学院、天津大学环境科学与工程学院、浙江大学地球科学学院、中国科学院城市环境研究所、华南师范大学 环境科学研究所 、北京建筑大学城市雨水系统与水环境省部共建教育部重点实验室、 中—荷污水处理技术研发中心、江南大学环境与土木工程学院、上海大学环境与化学工程学院等协办和鼎力支持。

与会者就我国污泥处理处置路线、技术发展及瓶颈，城市污泥综合解决方案，污泥处理市场化设施建设与运行投融资探讨等问题进行了深入交流。由住建部主管、 中国给水排水杂志社主办的 中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会，是我国污泥处理处置行业技术含量最高、规模和影响力最大的全国性学术会议。 《中国给水排水》杂志、慧聪水工业网、中国水网、中国水业网（ ）、《中国给水排水》杂志网站（）、 《水处理技术》杂志、环保人才网 等媒体纷纷进行了报道。在此一并表示最诚挚的感谢！

污泥是污水处理厂和污水处理的必然产物。近20年来，随着我国城镇化水平的不断提高，污水处理设施建设得到了快速发展，但污水处理厂的建设投运必将产生大量的剩余污泥，由于污泥中含有大量的有害病原菌、寄生虫卵、重金属、并且伴有恶臭，如未经处理处置的污泥进入环境后，直接给水体和大气带来二次污染，对生态环境和人类的活动构成了严重的威胁。

据统计，截至2019年2月底，全国设市城市累计建成污水处理厂5500多座，污水处理能力达2.04亿立方米/日，年产生含水量80%的污泥5000多万吨（不含工业污泥4000多万吨）。“水十条”规定，地级及以上城市污泥无害化处理处置率应于2020年底前达到90%以上。而根据调研结果显示，我国污水处理厂所产生的污泥，有70%没有得到妥善处理，污泥随意堆放及所造成的污染与再污染问题已经凸显出来，并且引起了社会的关注。社会的关注促使国家不得不对污泥的处理处置重视起来，国家的重视又促使了污泥处理处置市场步入快速发展阶段。住建部明确要求：各地要按照“绿色、环保、循环、低碳”的污泥处置技术路线，督促落实城市人民政府规划建设的主体责任，合理选择工艺，加快设施建设。各级排水主管部门要依法加强监督检查，督促污泥处理处置单位严格按照《城镇排水与污水处理条例》要求，对污泥去向、用途、用量等进行跟踪、记录和报告；对非法污泥堆放点要一律予以取缔，不满足防护要求的污泥临时堆放点要限期完成达标改造；对违反相关法律法规转移、倾倒、处置污泥的，要严格依法处罚。要打通污泥无害化产物的出路，“以资源化带动产业化”，吸引社会资本参与污泥处理处置设施建设和运营。对于我国污泥处理处置技术的发展有重要指导意义。

4月1日，水业前辈 同济大学前校长、同济大学环境科学与工程学院 资深教授 高廷耀 先生， 中国市政工程华北设计研究总院有限公司 吴凡松 总经理等领导和知名专家莅临致辞。住房和城乡建设部原巡视员、中国土木工程学会水工业分会理事长张悦教授 莅临本次污泥大会并作了 “污泥资源产品精致化——碳与氮要选边? ” 技术报告。

上海枫亭水质净化有限公司污泥深度脱水项目建于2014年11月，原设计规模为处理80%左右含水率的一次脱水污泥40吨/天，采用2套上海中耀环保实业有限公司生产的“高压带式TJSD连续污泥机械深度脱水系统”，1用1备,单套处理能力为3.5吨/小时，设计运行时间为12小时/天。一次脱水污泥经深度脱水后含水率降低至60%后送至填埋场混合填埋。

2018年11月，污水厂污泥新增焚烧出路。为此，新增1套热泵低温干化设备，形成分别以填埋和焚烧为最终处置目标的工艺路线。

“高压带式TJSD连续污泥机械脱水+低温干化”污泥深度脱水联用技术可显著降低低温干化的工程投资及运行成本，具有显著的经济效益和社会效益！

展望2020（ 第11届： 地点 待定 ，时间：2020年4月上旬 ）：内容最丰富，规模最大，影响力最强，最具国际化的高端研讨会。诚邀2020年中国城镇污泥处理处置技术与应用高级研讨会（第11届）联合主办、协办赞助单位！

联系人：中国给水排水杂志社

王领全 （同微信）

（办）