10年前，日本大地震+海啸震惊世界，这是第一波；第二波震惊，是核电站泄漏。如今是第三波，准备把核废水排入大海。

毫无疑问，这是一件影响深远的大事。

有专家模拟了日本核废水在海中扩散后的效果。考虑到洋流的方向，最刚开始的时候，污染的还是日本东边的海域，但大海是相连的，1年左右，中国周边海域会被波及，3年后美国沿海会遭到污染，10年后，没有一片海域可以幸免。

针对日本政府的决定，周边国家表示坚决反对和严重关切。而同样受到污染的美国，居然“力挺”日本！！

美国国务卿布林肯甚至在社交媒体上“感谢”日本。用词更是满满的心机：

We thank Japan for its in its to of the water from the site.

我们感谢日方在决定排放福岛第一核电站经过处理的水问题上，所做出的公开透明的努力。

We look to the of Japan's with the @.

我们期待日本政府继续与国际原子能机构进行协调。

☞ /trænsˈpærənt/

是“透明的，受公众监督的”意思，注意，这是一个偏褒义的词，相当于 and open : not （坦率的，光明磊落的，公开的）。

日本要排放核废水的事， water 很明显不是在与周边国家进行充分协商的基础上所做出的决策，哪里公开？哪里透明了？

☞ water

即“处理过的水”。在大多数外媒报道中，提及日本的核废水，多用 water(受污染的水）、（污水/废水）这样的词。

好家伙，布林肯为了维护日本的形象，措辞可谓讲究，居然强调了“处理过”，显然是想表达这个水没问题的。

讲真，从美国如此用心逆风“罩着”日本，连发个文用词都如此小心翼翼帮着日本维护形象，肯定也在某些事情上要求日本“礼尚往来”。

----分---割---线-----