2023年9月12日更新：

2023年9月4日更新：

2023年8月30日更新：

2023年8月28日更新：

2023年8月25日更新：

评论区大家言论自由，我只回复数据及翻译相关的疑问，感谢理解。核废水排海是日本2021年已做出的政治决策。政治决策和 IAEA 数据无关。

我收集了国际原子能机构（ ，IAEA）至今发布的关于处置东京电力公司福岛第一核电站先进液体处理系统处理水的实验室报告，以及执行概要，希望对于大家在看待这个问题上能够提供更多的数据支持。

本文旨在分享公布的科学数据，并指明全部信息来源。本文不发表任何意见观点及看法。

1. 国际原子能机构执行概要摘要

原文 ↓

【信息来源】：福岛第一核电站先进液体处理系统处理水排放 - 综合报告：IAEA ON THE OF THE ALPS- WATER AT THE POWER : .

2. 原子能机构5月发布的实验室结果

参与本次监测的机构 ↓

IAEA对ALPS处理水的取样过程 ↓

样本于2022 年 3 月 24 日，在原子能机构工作人员监督下取自日本福岛第一核电站的K4-B ALPS处理水罐组。

K4-B 罐组是当时正在福岛核电站建造的 ALPS 排放设施的三个监测和确认单元之一。它由 10 个独立的 1,000 立方米储水罐组成，这些储水罐内部通过管道相互连接，内装的水通过水泵循环流动。在本次取样之前，东京电力公司对罐装水进行了 14 天的循环和搅拌，以确保样本水成分的均匀性。

样本直接采集于 K4-B 的一个内部互联管道中。每个参与实验室各收集了 25.3 升 ALPS 处理水： 其中 25 升装在 5x5 的塑料立方容器中，另外 300 毫升装在琥珀色玻璃瓶中。样本容器事先已进行了标记，并在国际原子能机构的监督下立即用防篡改胶带进行了密封。样本在运输前没有被酸化或过滤。

2022 年 8 月至 10 月期间，摩纳哥和奥地利的原子能机构实验室以及其他参与的实验室收到了样本。

检测结果 ↓

氚（³H）浓度明显远高于其他放射物。因为氚没有被过滤，原因后文有解释。

z分位数&标准正态分布表（z-table可以一定程度上反映核素检测结果的准确性）↓

【信息来源】：First on the of in ALPS Wate

3. 国内及国际核废水中放射物排放标准

世界卫生组织（WHO）对于饮用水中放射物浓度的指导水平 （用于比照日本核废水检测值）↓

为了方便大家对比上面的数据，我将两组数据合并到了下面的表格中。世卫并没有对饮用水中所有核素给予指标，如果大家有更全面的世卫的指标数据，欢迎分享！

世卫对儿童饮用水的指导水平

【信息来源】饮用水中放射性管理 of in -water，世界卫生组织 著，吉艳琴 钱宇欣 译，孙全富 校

日本国家安全局对于ALPS处理水中62种放射性流出物的排放浓度标准 ↓

【信息来源】Tokyo Power (2021): the of ALPS Water into the Sea ( stage) 第7页，表3-1

tepco.co.jp/en/hd//press//2021/pdf/.pdf

我国2021年与2022年发布的中国核能年鉴中核电厂放射性流出物排放情况统计表 ↓

【信息来源】中国核能年鉴2021年卷、中国核能年鉴2022年卷

/site/term/204.html

IAEA收集的各国迄今向大气和水生环境排放放射性核素数据库 ↓

( on of to the and the ) 是各国自愿提交的向大气和水生环境排放放射性核素记录的全球中央电子数据库。该数据库还包括 on the of ()、欧盟委员会以及其他国际和国家组织收集的历史排放数据。

数据库入口：/

4. 什么是先进液体处理系统

先进液体处理系统是一个抽水和过滤系统，利用一系列化学反应将62种放射性核素从受污染水中去除。然而，先进液体处理系统并不能去除受污染水中的氚。

受污染的水具有高度放射性。东京电力公司将其收集起来，并在现场储存在特殊的水箱中，以防止其在受污染状态下进入环境。然而，由于受污染的水具有高放射性，在现场大量储存导致现场工人受到更高的辐射剂量，东京电力公司也难以达到每年 1 mSv 的现场边界辐射剂量目标。这些挑战促使东京电力公司开发了先进液体处理系统 (ALPS)，用于去除水中的大部分放射性污染。

现场储存的受核污染的水经过处理后，除氚外，大部分放射性物质都会被去除，而 ALPS 系统或任何其他基于现有技术的系统都无法去除氚，因为涉及的水量大且氚浓度低。如图 1.3 所示，处理过程涉及多个步骤。在经过 ALPS 系统处理之前，受污染的水会通过 和 SARRY 系统定期去除铯和锶；铯和锶占受污染水放射性的大部分。然后，当这些水不再用于冷却燃料残块时，就会被送往 ALPS 处理系统进行处理，在该系统中，又有 62 种放射性核素被去除（见图 1.4）。

需要注意的是，ALPS 处理过程并不能去除所有放射性物质。即使经过处理，水中仍会残留少量不同的放射性核素（尽管其含量远低于监管限值），而且 ALPS 系统根本无法去除氚。

从根本上说，ALPS 系统是一个抽水和过滤系统，利用一系列化学反应从受污染的水中去除 62 种放射性核素。从水中去除的放射性物质被收集到过滤器中，然后储存在现场的特殊容器中，这些容器被称为高完整性容器（HIC）。经过 ALPS 处理过程后的水被称为 "处理水 "或 "ALPS 处理水"，然后被储存在现场的大型储罐中（每个储罐约 1000 立方米）。这些水箱都有字母数字编码，如 K4-B (K4-B是IAEA 进行抽样检测的储水罐编号)。

目前，FDNPS 现场有 1000 多个水箱。

【信息来源】福岛第一核电站先进液体处理系统处理水排放 - 综合报告：IAEA ON THE OF THE ALPS- WATER AT THE POWER : . 第3-4页。

/sites//files/.pdf

5. 为什么先进液体处理系统不能去除氚

氚是氢的一种天然存在的放射性形式，当宇宙射线与空气中的分子碰撞时会在大气中产生氚，在海水中所有天然存在的放射性核素中，氚的放射性影响最小。氚也是运行核电厂发电的副产品。

氚的放射性半衰期 为12.32年。这意味着，对于任何给定数量的氚，由于放射性衰变，12.32年后将只剩下一半。

氚化水在人体内的生物半衰期较短，为7至14天。化学物质（如药物）在生物体内的生物半衰期是指该化学物质的一半被消耗或从体内消除所需的时间。

氚发射平均能量为5.7千电子伏的弱β粒子（即电子），可以穿透约6.0毫米的空气，但不能通过人体皮肤穿透身体。如果吸入或摄入氚，可能会造成辐射危险，但只有非常大的剂量才对人体有害。

从技术上讲，从水中去除氚化水非常困难。氚是氢的一种同位素，含氚水与含普通氢的水在化学特性上几乎相同。

能够回收少量水中的高浓度氚的技术是存在的，例如在核聚变设施中。然而，福岛第一核电站储存水体积庞大而氚浓度低，所以现有技术并不适用。

6. 原子能机构对于日本排放废水的实时监控数据

北京时间：2023年9月4日，16点10分

查看IAEA实时监控数据：Data from ALPS Water

对于数据来源的解释：实时监控网页上的信息和数据由东京电力控股公司（TEPCO）提供。原子能机构将对已安装设备的状态和运行情况进行监测，作为其在现场持续监控的证明。

IAEA 对ALPS处理水排海后进行海水取样监测的新闻摘要 ↓

2023年9月8日：自 8 月 24 日开始排放 ALPS 处理水以来，国际原子能机构（IAEA）对福岛第一核电站 （FDNPS）附近的海水进行了首次独立采样和分析，结果证实氚含量低于日本的排放限值。

原子能机构驻该核电站办事处的工作人员从距离核电站三公里以内的几个地点、海上和海岸对海水进行了取样。独立取样和测量结果显示的数值与国防核电站的运营商东京电力公司（TEPCO）以及日本环境省报告的数值一致。

应日本政府的请求，国际原子能机构在过去十年中一直在福岛附近海域收集海洋样本，以协助日本政府确保其自 2011 年事故以来进行的海域监测保持高质量、可信和透明。

原子能机构工作人员从福岛第一核电站附近海岸及三公里范围内对海水进行采样 ↓

原文↓

阅读原文：IAEA Its First After Japan’s of ALPS Water, Finds Level Below Limit

7. 稀释后的氚实时监测（贝克勒尔每升；Bq/l）

稀释后的氚实时监测结果为 207 Bq/l，北京时间：2023年8月24日，19点

8. IAEA对于实时监控系统的工作原理的解释

原子能机构对日本的实时监控

工作原理图例（仅翻译）：

补充1：原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西（ ）对IAEA结果的立场申明

拉斐尔·马里亚诺·格罗西在全面报告序言中对IAEA的实验室结果进行了如下声明（仅翻译）：“最后，我要强调，释放储存在福岛第一核电站的处理过的水是日本政府的国家决定，本报告既不是建议，也不是对这一政策的认可。然而，我希望所有关心这一决定的人都会欢迎原子能机构进行独立和透明的审查，而且正如我在这一进程开始时所说的那样，我保证原子能机构将介入ALPS 处理水排放之前、期间及之后。”

原文↓

补充2：ALPS能去除62种放射物质，为什么检测报告只有28种？

东京电力对污染水中需要测量和监测的核素进行了预筛选，筛选的方式见下 ↓

【信息来源】福岛第一核电站先进液体处理系统处理水排放 - 综合报告：IAEA ON THE OF THE ALPS- WATER AT THE POWER : . 第54-59页。

国际原子能机构参考了东电的筛选方法并尽可能全面地分析了 ALPS 处理过的水样，并要求其他参与实验的机构也进行详细检测，同时也对污染水中可能存在的其他核素进行了测量 ，并表示除 LANL 使用 TIMS 检测到 230Th、232Th、235U、236U 和 242Pu 的某些较低含量的同位素以及 IRSN 使用 ICP-MS 检测到 235U 以外，没有其他放射性核素超过检测限 ↓

补充3：中国向不扩散核武器条约缔约国2026年审议大会筹备委员会提交的关于日本福岛第一核电站核污染水处理问题的工作文件

【链接】